Netflix《3體》：削弱科學感 懸疑感拉滿的上乘改編之作

劉慈欣的著名科幻小說《三體》可以說是中國最受歡迎的當代小說之一，在外國也有眾多擁躉，包括前美國總統奧巴馬。作為在中學時搭著地鐵看完原著全書的一個三體讀者，早就對財大氣粗和人才濟濟的Netflix到底能怎麼將三體影視化抱著很高的期望。

（我知道騰訊拍過他們的版本，但我恐怕那只是像流浪地球2那樣又一部吹捧中國政府的作品，而且30集實在太長 所以根本沒有考慮看)

看罷全部八集後，我也看了許多大陸網民對此的評價，得出個人的結論是：這是一部削弱科學感、懸疑感拉滿的上乘改編之作。

這一部電視劇主要的改編是把現代劇情的場景從中國搬到英國，除了主要人物的種族性別改變外，在劇情上擔當的功能也被打散重新分配，大量次要角色被捨棄，少量次要角色得到更多戲份。

唯一沒有大改變的角色大概只有一切的始作俑者「葉文潔」，包括她早期的身世背景、文革劇情等都得到還原。電視劇以不多的篇幅展示出一個學者如何對人類產生絕望心理、成為「人奸」的過程，節奏明快流暢，鏡頭老練。演員的普通話口音極好，部分佈景略出戲但不仔細看不會太在意。

頭三集是不停在現代劇情和文革時期劇情之間轉換，考慮到保持前期懸疑感和同時揭露三體事件源頭的需要，這樣安排算是恰當。

現代劇情包括全球粒子加速器實驗結果同時出現錯誤、研究納米的女科學家眼中出現神秘倒計時、開發了超越時代的三體遊戲的神秘組織、星空閃爍等，都是有一種關係密切而又十分隱晦的懸疑感，並非純粹是超強的外星人在秀肌肉的感覺，而是一切皆有意義。對於未看過原著的觀眾，這將會是引人入勝的盛宴。

雖然一些科學性被削弱，例如宇宙背景輻射閃爍改成可見光閃爍，但也算合理，能節省長篇又難懂說明的同時達到類似效果就算成功。人列計算機那裡感覺多說幾句原理或許更完整。但沒有對粒子加速器結果錯誤的意義作說明（即原著中的桌球場景、射手農場主假設等），會令觀眾對三體人「鎖死」地球科技、科學家為何自殺的理解減低一些。電視劇這樣的安排有點感覺是科學家被「上帝」嚇死了，而實際上有更深層次的原因，但觀眾當然也在後來的劇情知道三體人不是上帝、智子也有幹不到的事情。

特效方面，三體遊戲的脫水一幕效果不錯，遊戲人物衣著華麗。忽必烈的士兵作為背景略假。古箏行動內部切割物體人體效果足夠血腥驚嚇，但船體切割的效果似乎就不夠驚艷。智子展開一幕完美復刻我想像中的場景，但人的想像力對所謂十一維展開大概也到這了，電視劇並沒有給我更多。

第六七八集花費大量篇幅講三體第三部雲天明（Will）與程心（Jin）的故事，感情刻劃令人動容，音樂、鏡頭都很不錯。原著粉看到雲天明的童話、紙船肯定會心一笑，但階梯計畫也太早失敗了吧，原著是炸了九百多顆核彈後才偏離，電視劇這裡三顆就偏離了，這裡說服力就不太強。

這部劇值得說的太多，這一篇短評暫且到這。